Un tout grand merci!

Heel erg bedankt voor de kleine woorden van de ASUB-leden. Ik heb veel plezier gehad om ze te lezen.
Gefeliciteerd met de nieuwe club-kampioen, Benjamin. Ik hoop dat iedereen heel goed heeft gelopen en veel plezier heeft geleefd aan de westrijd. Was de creatie die mijn vader gemaakt had geslaagd?

Ik kom terug op 22 december met de familie van Meppel. Ze brengen me terug en ik zal ze Brussel laten zien.

Vanmorgen heb ik Nederlands les gehad en ik heb Frans les gegeven met de andere groep. Het was heel leuk. Ik had de twee beste "leerlingen" en we hebben in het Frans gepraten.

Op maandag zijn we naar Groningen (in het noord van Nederland) geweest. J. moest naar het ziekenhuis (UMGC - het is een universiteit medisch centrum met gespecialiseerd artsen) gaan en dan hebben we door de straten gewandeld. Enkele mooie gebouwen, veel beelden, een heel mooie station...

Groetjes aan iedereen!!

Wat een verrassing!!!

Commençons par aujourd'hui. Nous organisions une compétition d'orientation avec le club HOC'93 ( http://www.hoc93.nl )dont la famille était les principaux organisateurs. J'étais le "baanlegger" ou traçeur de parcours.
Ce matin, je suis donc partie avec la famille. J'ai installé le départ et l'arrivée. À mon retour, après une tasse de thé, je me dirige vers le départ avec les cartes. Soudain, j'entend un bruit (claquement de langue dans le palais) qui est caractéristique de mon père. Je vois une voiture que je connais, je regarde la plaque, c'est la voiture de JN et qui je vois juste à côté...mon père, ma mère, mon frère, JN et sa Maman...WAT EEN VERRASSING!!! Je n'y croyais absolument pas....Il ont roulé 3h ce matin pour venir courir au fin fond des Pays-Bas...La fille de ma famille d'accueil qui est secrétaire le savait via l'inscription. Personne ne m'a rien dit!!!Ils sont tous partis courir, moi aussi ensuite et nous nous sommes retrouvés après la course.

Ils sont tous venus à la maison pour prendre le café et ensuite souper pour enfin repartir vers Bruxelles.
Cela faisait bizarre de parler français...j'ai fait la traductrice pendant un moment. Mais voilà, c'était vraiment chouette!!!!!

Merci encore pour les compliments de l'un et l'autre.

En ce qui est d'hier. C'était la fête des 40 ans de mariage du couple chez qui je loge (J en T) avec Melodica, l'orchestre. Nous avons tout préparés et emmenés dans une salle à Emmeloord. Il y avait toutes les personnes handicapées, les volontaires et les conjoints, au total environ 70 personnes. Nous faisions le service thé, café etc...Ensuite, il a fallu tout ranger, rentrer à Meppel et à nouveau ranger.

Wat een druk!!!

Jeudi, je suis allée avec ma prof de Ndls visiter le Drents Museum ( http://www.drentsmuseum.nl ) à Assen. Ca change un peu du cours et puis on parle tout autant! C'était aussi très chouette.

C'est tout pour ce soir, je dois encore aller me laver. J'espère que mes parents ont fait bonne route. À cette heure, ils devraient bientôt arriver à Bruxelles.

À bientôt!!

Cours de Ndls

Ce matin, j'avais mon cours de Néerlandais. La dame m'a proposé plusieurs choses. D'abord, mercredi avec le groupe du cours de français, nous allons faire deux groupes, un avec moi et un avec elle. Ils vont lire un texte, je corrige les fautes, on parle etc...sympa non!? Je l'aide à donner cours.

Ensuite elle m'a aussi proposé que l'on fasse une fois une sortie ensemble, à la place d'avoir vraiment cours, on part en train quelque part pour visiter un musée, faire du shopping ou autre chose...on peut aussi aller à la piscine...

Au plus je bouge, que je vois d'autres choses et que je rencontre des gens, au mieux c'est pour moi.

Encore un Joyeux Anniversaire à ma chère mère!!!!

Compliments à tous!

Week-end

Samedi, j'ai commencé un nouveau pantalon avec un des tissus de J.
Le soir T et J avait un repas du côté d'Arnheim. Je suis allée manger des frites avec R. chez E. Là, les enfants boivent un petit verre de bière. Seulement le samedi me rassurent-ils! Et puis on mange des frites et croquettes, pas de légumes, pas de viande, très diététique tout ça!! Je crois que c'est comme cela tous les week-ends. Mais évidemment les enfants adorent.

Dimanche, travail sur mon pantalon avec l'aide de J. La mère de T qui a 93 ans est à la maison pour le week-end.
L'après-midi, goûter - souper chez E et J qui fêtait leur 15 ans de mariage.(rebelotte frites pour les enfants, nous avons eu droit à de la soupe et des petits-pains). J'ai eu l'occasion de voir encore d'autres membres de la famille.

Ca n'arrête vraiment pas de bouger dans cette famille!! Mais c'est chouette pour moi, je vois du monde et pas toujours les mêmes.

Wat een herrie!

Le 11 novembre c'est la 'Sint Maarten'. Le soir, les enfants viennent sonner aux portes, chantent une chanson et reçoivent des bonbons.

Avec J et T nous sommes allés à un concert de personnes handicapées, Altiband. T devait y présenter le concert. ce groupe joue avec des simbales, des tambourins, etc...et le meneur joue du synthétiseur sur lequel sont prénregistrées différentes musique de fond. Au début, c'était sympa. Au milieu, il y a eu un groupe de chanteurs, que des hommes, De Staphorste Diekzangers, avec un répertoire de chansons folkloriques et puis à nouveau les musiciens et pour terminer les deux ensembles.
C'est devenu un peu la kermesse, beaucoup de bruit, le public s'y met aussi...

Bon c'est chouette pour les personnes handicapés, ils sont enthousiastes et ils ont un public mais wat een herrie!!

Shopping à Zwolle

Bon ce matin nous sommes juste aller boire un café chez E., la fille de T et J, qui avait son anniversaire. Ensuite je me suis rendue à mon cours de Néerlandais.

Et le soir, j'ai trouvé ça marrant, nous sommes allés faire un peu de shopping à Zwolle ( http://www.vvvzwolle.nl ). Le jeudi ou le vendredi, les magasins sont ouverts jusque 21h.
Ensuite nous avons pris un thé ou un café in de Theehuis.

Melodica

Le mercredi c'est le jour de Melodica. Nous nous rendons donc à Emmeloord dans une école pour les répétitions. J'ai à nouveau accompagné. Ca leur fait vraiment plaisir et qu'est-ce qu'ils sont fières de cet orchestre! Je trouve ça sympa aussi. Cette fois-ci après la pause je suis devenue 'vrijwilliger'. Je me suis assise entre deux personnes handicapées et j'ai guidé sur la partition. Le but est en fait de montrer sur la partition les notes au fur et à mesure afin que les personnes puissent jouer et voir exactement où elle se situent dans le morceau. Je ne suis pas tellement douée en musique mais j'ai fait ce que j'ai pu.
Avant et après la répétition il faut monter le matériel et tout ranger ensuite.

Quelle aventure!!

Bon revoyons un peu les choses...

Samedi, cours de Ndls, exposition à Meppel.

Dimanche, course du côté de Soest sur la carte "De Vlasakkers". 8.370 m pour 1h26'. Je n'en pouvais plus. Courir de part et d'autre du camp militaire, beaucoup de chemins mais c'était sympa.
Retour à la maison, tisane et patatra vers 16h rebelotte mal de ventre, crampes et gargouillements...ce que j'ai fait? je suis allée me coucher... J'ai mangé une soupe et une biscotte vers 19h. Très mal dormi, je me réveille, je me rendors, ne sachant pas comment me mettre pour avoir moins mal...

Lundi matin, tisane et pain d'épices puis plus tard deux tartines...Toujours des crampes et gargouillements...c'est désagréable! À midi, léger repas et retour dans mon lit. De pire en pire, je n'en peux plus, je ne tiens plus!! Je descends voir J. et on appelle un médecin. Rendez-vous à 15h50. 40 minutes de retard. J'ai commencé à expliquer en Néerlandais avec l'aide de J. ce que j'avais et où j'avais mal. Test d'urine. Le médecin appelle la clinique et m'y envoit aussiôt. Direction le service d'Urgences de la clinique de Meppel. Prise de sang, test d'urine, analyse, on attend, on attend, voilà un médecin et plus tard le chirurgien. Tiens, lui il parle un peu français (c'est la première personne que j'entends parler plus ou moins correctement français depuis que je suis ici). Blablabla, je répète ce que j'ai déjà dit. Personne ne sait quoi. Tout le monde est très agréable mais personne ne voit ce que c'est.
Le chirurgien me rassure en me disant qu'il n'y a pas de raison d'opérer. Ben j'espère bien!!! Manquerait plus que ça. Il est 20h et il me donne un rendez-vous pour mardi 9h. C'est fou, je vais quasi jamais à la clinique en Belgique, j'ai rarement de problèmes et il suffit que je sois à l'étranger...
Retour à la maison, appel téléphonique avec mes parents...

Ce matin donc, après une nuit parsemée de crampes, nous retournons à la clinique. À nouveau, prise de sang, test d'urine. Tout est propre et parfait.
Conclusion, infection intestinale et stress. Stress de quoi? On se le demande...
Prescription d'un médicament pour calmer les choses.

Enfin tout rentre plus ou moins dans l'ordre. Ce midi, je me sens un peu mieux.

Voilà ça c'était mes aventures meppeloises des derniers jours...

Je remercie tout ceux qui demandent de mes nouvelles, ça fait plaisir à savoir...

Gros Bisous à tout le monde!!

Giethoorn - malade - expo Meppel

Alors jeudi je suis allée à vélo jusque Giethoorn. C'est un village avec des petites fermes construites le long de canaux. Des ponts permettent de passer d'un côté à l'autre. C'est très joli. Pour y aller j'avais le vent en face, j'ai eu dur à pédaler. J'ai fait environ 30 km. Mine de rien, j'étais crevée en rentrant.

Hier c'était un "rustige dag". La nuit j'avais mal dormi, mal au ventre et le matin, mal au ventre et mal de tête...cela a duré toute la journée. J'ai fait une sieste de 2h30. J'étais vraiment bonne à rien faire. J'ai eu droit à une bouillotte pour mettre sur mon ventre et à de la tisane. Bon la choucroute du soir, je ne sais pas si c'était tellement conseillée...

Cette nuit par contre j'ai bien dormi mais rebelotte, aujourd'hui, mal au ventre.
Ce matin, j'avais mon cours de Néerlandais. Je reçois des textes, je les lis pour moi puis tout haut, on regarde le vocabulaire et elle corrige ma prononciation. J'ai du boulot pour la semaine prochaine. Lire un article, choisir un article et le raconter et regarder un programme TV et en parler... Mais c'est très chouette, je fais des progrès mais il y a encore beaucoup de travail!!

Cet après-midi, je suis allée en "ville". J'ai vu une exposition avec des oeuvres de peintres amateurs de Meppel. Il y avaient des peintures, des gravures et des dessins anciens et plus récents. Je me suis ensuite baladée entre les canaux, les moulins et les petites maisons. Il fait encore beau pour le mois de novembre mais il commence à faire froid.

AAAhhhh qu'est-ce que j'ai mal au ventre! J'ai pas eu le courage d'écrire en Néerlandais. Je vais terminer ma tisane. A bientôt!!

Nieuws

Vandaag ben ik alleen thuis. Het gezin is naar een begrafenis geweest. Vanmiddag ga ik fietsen in de omgevings. Het regent nog niet!!
Gisteren ben ik naar de Nederlands cursus geweest. Ik lees een tekst en ze verbeteert het uitspraak. Het is echt niet gemakkelijk. Ik heb problemen met k, g, ik...Ik ben gebleven met de groep voor de Frans les. Het was leuk. Ze zijn beginners en ze spreken veel Nederlands dus leer ik woorden enz..

Ik heb ook een rok gemaakt met stoffen van J. Ze heeft andere stoffen voor mij dus kan ik tasjes, lange broek, ...gemaakt.

Voilà c'est donc la suite des aventures. Je dois encore terminé mon tracé de parcours pour la course du 20 novembre. Ce week-end je vais sans doute aller dans les bois pour repérer avec T.
Tout se passe vraiment bien, j'ai pas le temps de m'ennuyer. La famille fait tout pour que je me sente au mieux. Que demander de mieux!

Bijna één maand!

Vandaag heb ik een particuliere Nederlands cursus gevonden bij een dame die Engels, Frans en Duits cursussen geeft. Het zijn particuliere of in een kleine groep cursussen. Ik zal drie uren per week gaan en ik kan ook volgen de Frans cursussen (gratis). Het groep spreekt in het Frans en in het Nederlands, dus is het goed voor mij en ik kan haar helpen voor het Frans.
Ze stel me voor ook om haar kinderen op te passen. Ik kan met hen spreken en ik verdien wat geld.

Ik vind dat een goede compromisoplossing! Ik begin morgen om 9.00 u.