Pages

31 octobre 2005

Al één week in Meppel!

Op zaterdag ben ik geweest in het bos met de jarig jongen en zijn vriendenen. We hebben gespeeld.

Op zondag hebben we vrienden van vakantie bezoeken in Almelo. Het was een beetje vervelend voor mij...
'S Middags heb ik 30' met T. hardgelopen.

Vandaag heb ik een Nederlands cursus gezocht. Maar het is niet gemakkelijk want ik moet inwoners zijn. Ik ben ook in een uitzendburo geweest. Ik moet mijn cv vertalen en dan versturen. De dame zal zien wat ze voor mij kan doen. Morgen ga ik naar een stichting voor vrijwilligers. Misschien zal ik vinden om iets te doen...

De mensen zeggen dat ik duidelijk praat. Ik denk dat ik makkelijker Nederlands begin te spreken.

Ik ben de baanlegger voor de OL-wedstrijd op 20 november. Ik heb al begonnen om de omlopen tekenen. Ik moet 6 omlopen maken (9, 6, 4 makkelijk, 4 moeilijk, 3 en 2 km). het is wat moeilijk want ik ken echt nog niet het bos. Maar het is leuk.

Ik heb de ASUB-Nouvelles gekregen op zaterdag. Dank u wel!

Groetjes aan iedereen.

27 octobre 2005

Nieuws van Meppel

Dus, veel dingen om te zeggen...

Ik heb bijna de hele familie gezien. Met de kinderen en de kleine kinderen. De kleine kinderen zijn op vakantie en ze komen naar Opa en Oma. Ik ben soms bezig met hen. Vandaag één van hen is jarig en het was het feest met de hele familie. Allemaal praatten en ik begreep bijna nichts...

Gisteren heb ik 50' hardgelopen met T. Hij is 64 jaar oud. Hij liep een beetje te snel voor mij maar het bos was prachtig met mooie kleuren, meren en moerassen. Het is de "Staphorst". Er is een orienteringkaart.
Dan heb ik naar Meppel gefietst met J. en ik ben naar de VVV kantoor gegaan om een fietskaart te kopen.

Gisteravond ben ik naar Melodica gegaan. Melodica is een orkest met gehandicapte mensen. Ze spelen met synthetizers. Ze hebben "gekleurde stikkers" op de partituren en dezelfde op de keyboard.
Ik was indrukwekkend want ze zijn alles heel geconcentreerd en spelen heel goed. Sommigen zijn heel grappig. Een meisje is altijd bezig met haar vingers, haar schoenen...en ze kan niet spelen...in werkelijkheid is zijn keyboard niet aangesloten ;-)
Ik heb alleen kijken maar het was leuk. Ik ben nooit in contact geweest met gehandicapte mensen. Dus is het een echt ervaring.

Wat anders? Het is genoeg voor vanavond...

Groetjes aan iedereen!!

24 octobre 2005

Voir les photos

Avez-vous vu les trois photos de notre randonnée? Retournez quelques jours en arrière.

23 octobre 2005

Aankomst in Meppel

Me voilà donc maintenant à Meppel. Le voyage en train s'est passé sans encombres. C'est un couple de 63 ans chacun. Ils ont un fils handicapé mental. Il parle difficilement, je vais avoir du mal à le comprendre. Mais cela va etre une autre expérience.

Je vais essayer de tenir le blog au mieux mais cette fois-ci je n'ai pas d'ordinateur dans ma chambre donc ce sera un peu plus difficile.

A la prochaine...

22 octobre 2005

Het Spoorwegmuseum


Vandaag ben ik naar het spoorwegmuseum ( http://www.spoorwegmuseum.nl ) geweest met JJ. Het is pas gerenoveerd.
Veel indruk! Het prijs : 12.50 euros!! We krijgen een kaartje van het museum.
Het ingang staat in de oude Maliebaanstation van Utrecht. Het gebouw is helemaal gerenoveerd. We beginnen ons bezoek naar buiten met de oude rails. Verder is er een kinderspoor met een kleine snelheidtrein voor de kinderen.
En dan het "echt museum" met drie grote zalen : "De Grote Ontdekking", "Droomreizen" en "Stalen Monsters" met reconstructie van de drie periodes van het spoorweg.
En ook "De Werkplaats" met enkele rijtuigen en locomotieven.
Alles is heel attractief! Het is niet echt een museum maar zo'n pretpark. Nu begrijp ik het prijs. Er is ook een restaurant, een winkel.
Soms hebben we een koptelefoon met een verhaal. Er zijn enkele uithangborden met informatie en dat is alles.

Alles is in het Nederlands dus nichts voor toeristen en buitenlanders. Het is jammer.

JJ was indrukwekkend van de verandering. Vroeger was het een museum met schaalmodelen in vitrines, enz... Nu niet meer.

Vanavond eten we een Moussaka en de chocoladetaart die ik gebaakt heb.
Het is mijn laatste dag in Bilthoven. Morgen ga ik weg naar Meppel! Snif en Youpie!

20 octobre 2005

Cette nuit...

Cette nuit, j'ai pris la voiture de mon père sans lui en demander la permission. Je n'ai toujors pas mon permis de conduire mais tant pis.

Je conduisais dans Bruxelles. J'étais aux environs du Rond-Point Schumann, près du Berlaymont (Commission européenne). J'emprunte un chemin à travers les champs et soudain le chemin s'arrête net et je me retrouve comme devant un mur de terre. Embourbement, accident, voiture amochée, plus moyen de repartir!! C'est la catastrophe!

Bon je fais quoi maintenant? J'appelle mon père ou le dépannage? Je dois lui dire ou pas lui dire?

Finalement je contacte d'abord le dépannage qui me dit qu'il n'est pas possible de réparer la voiture avant 24h. Mais c'est trop long, je ne peux pas attendre si longtemps, mon père va se rendre compte de quelque chose. Je dois la réparer tout de suite et débourser moi-même!
Je suis dans un beau pétrin maintenant avec cette voiture sur le dos!

Pourquoi ai-je fait ça? Pourquoi j'ai pris cette voiture? Je n'aurai pas dû! Dois-je l'appeler et lui dire tout de suite? Comment va-t-il réagir? J'angoisse de plus en plus...

Et soudain une question me vient à l'esprit? Est-ce "réellement" vrai?

Je me réveille et là je me demande encore quelques instants... Était-ce vraiment un rêve?

19 octobre 2005

Centraal Museum

Ik ben naar Utrecht gegaan met de trein om de Centraal Museum te bezoeken.
De collectie bevat kunstwerken vanaf 1500 tot 1945.
De mooiest is "Het Poppenhuis" (1670-1690) van Petronella de la Court. Het poppenhuis bevat 1600 objecten en 28 poppen.
In het museum was er een tentoonstelling "Global Fashion / Local Tradition" Over de globalisering van de mode. Het was tamelijk zonderling!

Ik heb wat gewandeld door de straatjes van de stad.

De zon, het is op!

Nog een beetje woordenschat

Nog enkele woorden die gangbare zijn in onze discussie:

een heuvel - une colline
een stamboom - un arbre généalogique
giftig - empoisonné, vénéneux, vénimeux
gelijk - pareil
het wild zwijn - le sanglier
oppakken - arrêter (par la police)

18 octobre 2005

Winkelen in Utrecht

Maar ja, il le faut bien tout de même un peu. Ik ben naar Utrecht gegaan van middag en ik heb gewinkeld. Er zijn veel winkelstraatjes en veel mensen! Maar het was leuk. Bien que j'ai toujours un peu mal aux jambes et aux pieds d'hier...

Alle meisjes zijn in dezelfde stijl gekleden. Alle dames hebben laarsen. Het is echt de mode!

Dan heb ik uitgerust op een bank in de Wilhemina Park.

Nog een mooi dag!

17 octobre 2005

Grande randonnée en famille












F. étant en congé cette semaine, il faut l'occuper un peu sinon il reste planté sur son ordinateur avec ses jeux informatiques. Les parents ont donc pris congé ce lundi.

Nous sommes partis tous les quatres en voiture jusqu'à la gare de Ede (située à l'est d'Utrecht). Là, nous y avons commencé la balade (environ 15 km) en longeant d'abord le chemin de fer et puis en passant dans la forêt. Nous sommes montés sur une colline d'où nous avons vu le Rhin. Je vous raconte pas comme elle était haute la colline!! Nous avons ensuite traversé l'Arboretum de Wageningen pour arriver enfin à la station de bus afin de retourner à Ede et y retrouver la voiture.

Nous avons tous pris un bon bol d'air (Frisse Lucht!) et sommes rentrés bien fatigués et en ayant mal partout étonnement!

Et je peux vous dire que le gamin, il n'a aucun problème pour s'exprimer. Il n'a pas arrêter de parler tout le long du chemin. Je n'ai entendu que lui et en plus il parle fort. Je ne sais si les parents s'en rendent compte mais moi oui, en tout cas!!

16 octobre 2005

Wat een zondag!


Vanmorgen ben ik 45 minuten hardlopen geweest in het bos...wat een plezier! De terrein is zacht met zand. Ik was alleen en ik ben gezond en wel teruggekomen!

En het weer is zo mooi!

Vanmiddag eerst wandeling in het bos met J en JJ en dan een beetje fietsen met J en F.

15 octobre 2005

Pannenkoeken...


Vanmiddag heb ik met J een pannekoek gegeten. Met appel, rozijnen en kaneel...Het was heerlijk!! Het was een plaats naast het 'Fort bij Rijnauwen. Nog één! We kunnen het bezoeken maar alleen tussen 1 april en 1 oktober. Oh, te laat. Het is jammer!
Het fort is ook een natuurgebied met honderden soorten planten en dieren.

We hebben ook het Fort Hoofddijk gezien maar het is de Botanische tuinen van de Universiteit Utrecht. Het was gesloten.

14 octobre 2005

Pizza

Vanavond hebben we een pizza gegeten zoals verleden week. Is het een "traditie" bij de familie? Ik weet niet... ;-)

Al één week en half dat ik in Nederland ben... Nog een week bij deze familie en dan ga ik naar Meppel. Daar is het een paar. Ze zijn allebei 63 jaar oud en hebben 3 kinderen. De kinderen zijn tussen 33 en 38 jaar oud. Twee zijn getrouwd en de derde woont nog bij zijn ouders want hij heeft een handicap. De familie is lid van de HOC'93 (klub van orienteringsloop).

Het zal een andere ervaring zijn.

Divers

Si vous rencontrez des erreurs dans mon texte, n'hésitez pas à me le faire savoir!

Plusieurs personnes m'ont suggéré d'écrire le blog en Néerlandais, ce serait une bonne idée mais je crains les fautes de rédaction...enfin on peu toujours essayer. ON NE RIGOLE PAS!!

Shame on me! Ah non zut c'est en Néerlandais que je dois écrire...Vandaag heb ik nichts gedaan. Of ja heb ik op de blog gewerkt. Hebben jullie gezien? Ik heb alle de accents toevoegen. Wat een job! Maar ik heb ook gegeten, cafe gedronken, Donald Duck gelezen en enkele grammatica oefeningen gemaakt....;-)

Weten jullie dat in Nederland, hebben enkele mensen een vlag die hangt op een paal voor het huis. De vlag is heel lang en dun. Waarom? Doodeenvoudig om te zeggen: we zijn Nederlander!

Een beetje woordenschat

Le but de mon séjour est aussi d'enrichir mon vocabulaire. Au fil des jours, il y a des mots ou des expressions qui reviennent souvent ou du moins que je retiens plus que d'autres...

Par exemple:
een mobiel; et non un GSM ou un portable comme en France.
een hek - une clôture
een schilpad - une tortue
een pad - un crapaud
een kikker - une grenouille
een eekhoorn - un écureuil
een kaasschaaf - un coupe-tranche à fromage (très utilisé!)
dat klopt - c'est exact
vreselijk - terrible
de cafe zetten - faire le café
de the zetten - faire le thé
de paal - le poteau
het boordje - le panneau

13 octobre 2005

Fietsen in de omgevings (3)

Aujourd'hui, balade avec Joke du côté de Bunnik et Zeist. Nous avons commencé par rendre visite à W. qui loge dans une chambre d'étudiants. Ils appellent ça des "units" et je comprend maintenant. En fait il y a la Hoge School et à côté, ils ont installés des bâtiments qui sont en fait juste posés sur du béton. Il est donc possible de les déplacer. Les espèces de cubes qui font offices de chambres/kots doivent arriver tout faits et ils en mettent plusieurs les uns à côté des autres et les uns au dessus des autres pour ainsi faire un bâtiment à kots...c'est assez spécial à voir.

Il y a vraiment des quartiers où les gens ont du fric. Ils contruisent des maisons énormes dans des zones très boisées à l'écart de tout commerce. Évidemment c'est très calme. Il y en a qui ont construit des maisons dans le style de la région, ce qui ne choque pas mais d'autres font a leur manière et montent des bazars modernes ou à la provençale....
Et à côté de ça, il y a aussi des quartiers plus résidentiels ou de style 'cités'

Quand on sort de la ville et que l'on se balade dans la campagne, on trouve de belles maisons qui sont en réalité souvent d'anciennes fermes. Bon certaines ont été restaurées et d'autres ont été construites à l'ancienne, bien sûr. Rien n'est laissé à l'abandon.

Un conseil, en roulant à vélo, NE PAS OUVRIR LA BOUCHE, sauf si vous avez vraiment faim....que de mouchettes! Enfin c'est partout ça aussi.

Tout à l'heure en pédalant, j'ai discuté avec J. au sujet de la construction et de la rénovation et je me suis bien débrouillée, j'ai réussi à faire des phrases plus ou moins correctes, allez je m'améliore un peu, je suis contente ;-)

Divers

Alors point de vue bouffe et boissons...au petit déjeuner, on boit du thé mais juste après hop on passe au café avec du lait chaud et passé en mousse, svp. À midi, en mangeant on ne boit rien mais on n'oublie surtout pas la tasse de café après! Et le soir, là aussi, on ne termine pas la 'soirée' sans la tasse de café! Bon je n'en prend qu'une à chaque fois mais eux ils en prennent deux. Je vous dis pas, ça carbure!!
Enfin, ça ne me dérange pas, je bois aussi mais je trouve ca marrant. Ceci dit c'est sûrement pas propre aux Pays-Bas, mais personnellement ce n'est pas dans mon habitude c'est pour ça que je fais la remarque...

Un petit mot également sur la famille.
Pour commencer avec F. le fils, on ne discute pas beaucoup, il est en 3e secondaire et apprend le français à l'école mais il n'a vraiment pas l'air de vouloir essayer de parler...
JJ travaille parfois au bureau et parfois à domicile. Quand on discute, il essaye toujours que je comprenne au mieux, il fait souvent la relation avec les mots en français, il veut connaître la traduction car il maîtrise un peu la langue. Nous parlons souvent de la généalogie de la famille car si je ne me trompe pas, sa mère était la cousine de ma grand-mère paternelle. Leurs fils sont donc mes cousins éloignés.
J travaille à mi-temps et également à domicile comme à l'extérieur. Le soir, avant le souper, on se retrouve parfois dans le salon à discuter de tout et de rien...
Ils sont tous très chouettes, on arrive à rigoler une fois de temps en temps...Il y a une bonne ambiance dans la famille.
Ils voyagent apparemment beaucoup. Dernièrement ils sont tous partis au Costa Rica.

12 octobre 2005

Fietsen in de omgevings (2)

Footing de 40 minutes ce matin.

Et encore balade à vélo dans les environs. Aujourd'hui j'ai moins apprecié le parcours, j'avais pris une carte avec moi avec un tracé de balade. Le trajet passait beaucoup le long des grand-routes, ce n'était donc pas très calme et pas spécialement amusant.
J'ai longé pendant tout un temps le camp militaire de Den Dolder ou les militaires faisaient des exercices car ils avaient planté leurs tentes et tout leur matériel dans le bois...certains étaient à l'action, d'autres plutôt au repos!
J'ai pedalé environ 3h.

Mais quel plaisir pour les fesses de s'asseoir sur un bon coussin après 3h sur une selle bien dure...! Enfin on ne va pas se plaindre. C'est déjà super que j'aie un vélo à prêter.

11 octobre 2005

Fietsen naar Utrecht

J'ai été chargée ce matin d'aller chercher le pain. Chose faite!

JJ et J travaillent tous les deux à la maison aujourd'hui.
J'ai surfé sur Internet pendant la matinée et vers 13h j'ai commencé à avoir faim mais je ne vais pas descendre manger toute seule donc j'attend qu'ils prennent leur pause pour manger. Ils ne mangent pas beaucoup le matin donc j'ai plutôt tendance à suivre leur exemple et à ne pas manger trop de petites tartin(ettes), du coup j'ai le ventre qui gargouille avant midi. Mais on se rattrape le soir. Ceci dit c'est toujours très bon!

Direction Utrecht à vélo toujours et d'abord visite au VVV pour voir ce qu'il propose d'intéressant sur la ville. Tout est payant, la moindre carte et la moindre information générale sur la ville est payante. Balade à nouveau à travers les rues et le long des canaux.

Par contre là, je préfère rouler dans la campagne que dans la ville à vélo, c'est de la folie, il y a des vélos, des piétons et des voitures partout. C'est normal, me direz-vous. Mais c'est pas relaxant du tout. Et en plus ils sont forts pour avoir des pavés partout, alors je vous dis pas les fesses, elles en prennent un coup! Une ville ça se visite À PIED!!

10 octobre 2005

Fietsen in de omgevings (1)

Footing de 45 minutes ce matin au hasard des rues de Bilthoven. J'ai dû traverser tous les styles de quartiers de la commune. C'est une commune très verdoyante avec des petites et des grandes maisons. Très agréable! La famille m'a déconseillé d'aller courir toute seule dans le bois. J'assume donc le macadam, c'est moins chouette mais on fait avec.

Vu que ce lundi J et JJ travaillent et que F. est a l'école, je suis toute seule, j'ai décidé d'aller pédaler dans les environs. Pour faire en quelque sorte plaisir à mon père, mais aussi pour avoir un but dans ma balade, j'ai commencé à suivre le trajet de la Nieuwe Hollandse Linie. Route qui passe par les différents forts autour d'Utrecht. Car pour ceux qui ne le savent pas, Utrecht est entouré de forts et de bunkers. Ces derniers se trouvent, comme tombés du ciel, dans la campagne et les jardins des habitants. Après avoir vu 3 forts - Fort Voordorp, Fort Blauwkapel et Fort op de Ruigenhoekse Dijk - j'ai continué ma route dans les polders. Quel plaisir de pédaler sur des pistes cyclables de bonne qualité, sans se soucier des voitures et de savoir si ça va ou si ça va pas passer à vélo. Et puis quel temps magnifique. C'est de tout repos! 3h de balade...

09 octobre 2005

Dimanche à Bilthoven

Matinée lecture de Donald Duck en Ndls(journal de F.). C'est très amusant à lire et en plus c'est du langage facile.

Ensuite grande discussion avec J. sur les histoires de la famille. Il faut savoir que je me trouve chez de la famille éloignée du côté paternel. J. a retrouvé des photos ou je revois mes grand-parents paternels mais également mon père et d'autres membres de la famille dont j'ai souvent entendu parler.

Nous avons profité du beau temps pour aller nous promener dans le bois qui se situe à 200 m de la maison. Ça ressemble de très près aux forêts flamandes.

08 octobre 2005

Utrecht

Ce matin, je suis allée faire les courses avec J. Je poussais le chariot. Elle connaît plusieurs gars qui travaillent dans le supermarché alors elle leur dit Bonjour. Évidemment, ils m'ont en quelque sorte dévisagé ne comprenant pas qui j'étais. Une fille maintenant dans la famille... On a rigolé et J. a dit qu'il doivent penser qu'elle a adopté une fille...

Après manger, nous sommes allées à Utrecht en vélo, bien entendu! Avons déposé les vélos au 'garage a vélos' et ensuite balade à pied dans la ville. Alors c'est samedi, il y a le marché et les rues sont bondées, pire que la rue Neuve à Bruxelles. Nous sommes passées par le Domtoren, les canaux, les rues avec de toutes petites maisons, construites à l'époque pour les gens qui n'avaient pas bcp d'argent, etc...

Ce soir, Moussaka au menu, les deux fils, W. et J. viennent souper. Évidemment grande discussion de famille, moi je me trouve au milieu du jeu de quille et je ne comprend quasi rien. Mais c'est amusant d'écouter les conversations d'une famille!

07 octobre 2005

Middag op een zeilboot



Je me souviendrai de cette journée...! J. et JJ. possèdent un petit bateau à voile dans le port de Almere au nord de Utrecht. Nous y sommes allés ce vendredi après-midi. Le temps était au beau fixe.

Je dois dire que je ne suis jamais monté sur un bateau de ce style donc au début je n'étais pas tout à fait rassurée. J'ai eu droit à un gilet de sauvetage quand j'ai dit que je ne savais pas très bien nager ou du moins que moi et l'eau, ce n'est pas une grande histoire d'amour...

JJ. m'a mis à l'épreuve en m'expliquant, toujours en ndls, comment attacher et monter la voile, comment tirer les cordes ou donner du mou. J'ai également eu l'occasion de tenir le gouvernail et de diriger le bateau. JJ. m'indiquait un point au loin (un bateau ou une bouée)et il tenait à moi d'y arriver.

C'était vraiment très chouette, c'est une belle expérience.

06 octobre 2005

Eerst dag in Bilthoven

Pour commencer, un petit aperçu de la famille: J., la mère, JJ., le père et F., le fils de 14 ans. Ils ont aussi deux autres fils de 19 et 21 ans qui étudient à Utrecht et qui ne logent donc plus à la maison.
Ce matin, F. s'est levé en retard malgré son réveil qui a sonné pendant des heures. JJ était fâché évidemment!
Alors, surprise au petit déjeuner, du moins pour moi car je n'ai pas l'habitude, j'ai eu droit à du pain avec du pâté, du salami, du jambon et du fromage...J'ai fortement tendance à manger de la confiture le matin mais enfin on s'habitue aux coutumes...Il y a tout de même du délicieux pain d'épices aux noix et noisettes pour se rattraper.

Pendant cette première matinée, je n'ai pas fait grand chose. JJ travaille à domicile en ce jour. La femme de ménage est arrivée vers 9h30 et J. est partie déposé du brol qu'elle avait dans sa voiture. J'ai feuilleté De Volkskrant, j'ai regardé quelques livres sur la région et j'ai eu droit à la pause-café avec J. et M.

À midi, rebelotte, pain, saucisson, pâté...

L'après-midi, je suis d'abord allée chercher une carte de Bilthoven et ses environs au VVV (office de tourisme) qui se trouve installé en réalité dans une agence de voyages dans la galerie commerçante.
Ensuite, balade à vélo avec J. jusqu'au village de Lage Vuursche au nord de Bilthoven. C'était très agréable.

Le soir, pour varier un peu, j'ai eu ma première leçon de tricot. Bon c'est juste pour rigoler. Mais j'apprend les termes en Néerlandais: breien, recht en averecht.

05 octobre 2005

Départ vers Bilthoven

J'ai pris le bus de la compagnie Eurolines au départ de la gare du Nord jusque Utrecht. En chemin, nous avons eu droit a un contrôle de cartes d'identité à la frontière par la Koninklijke Marechaussée. Malheureusement, une africaine n'a pas continué le chemin avec nous. À Utrecht (quelle foule dans la gare!), je suis montée dans le train en direction de Bilthoven pour y arriver 10 minutes plus tard. J'ai été accueillie par J. Présentation de la maison et de ma petite chambre. Arrivée de JJ. Le soir, j'ai discuté avec la famille, le tout en Néerlandais bien sûr!

Apparemment je me fais comprendre. C'est déjà un bon point. Je comprends mieux JJ car il prend plus la peine de répéter ou d'expliquer quand ça ne va pas.

Pour commencer, tout se pase pour le mieux, voyons ce qui nous attend...
Tot morgen!

02 octobre 2005

Retour : Ribeauvillé - Bruxelles

Après une bonne nuit bien méritée et un bon petit déjeuner, nous avons repris la route et Maman le volant. Le trajet retour s'est passé sans encombre tout comme le trajet aller.
Nous nous sommes arrêtées dans la forêt d'Anlier pour pique-niquer entre les vaches ou plut244t les taureaux tous noirs et les daims...

Bien arrivées à la maison.

Ce furent des vacances, si pas reposantes, très agréables. Nous nous sommes bien amusées malgré que nous étions toutes seules sur le chemin.

Un tout grand merci à qui de droit pour ces vacances post-étudiantes!!!

01 octobre 2005

5e jour : Étang du Devin - Ribeauvillé


Dernière étape! Il est temps!

Départ 9h. Descente vers le village du Bonhomme. Avons-nous besoin de faire des courses pour le midi ou avons-nous assez avec nos réserves? Décidons de continuer et de tenir avec nos dattes, pommes et abricots secs et chocolat.
Arrivées à hauteur du Mont Brézouard, décidons de le contourner car voilà que la pluie nous atteind et que le brouillard est de la partie. À quoi bon monter au sommet si c'est pour ne rien voir...
Au bout d'un temps, nous atteignons un refuge ou plutôt une cabane où il nous est possible de profiter de nos réserves et de se couvrir contre la pluie car voilà que celle-ci s'y met de plus belle.
Continuons le chemin, passons le village de ...rentrons à nouveau dans la forêt pour atteindre la crête. Passage à côté de quelques gros cailloux assez impressionnants dont un en forme de siège du roi. Mais que font donc ces cailloux ici? On a comme l'impression qu'ils sont tombés du ciel!

Ensuite descente douce vers Ribeauvillé à travers la forêt, cela semble interminable, nous sommes toutes seules, pas une âme en vue et le brouillard nous entoure...

Maman repère des traces de sangliers ou du moins de remue-ménage dans la terre mais pas une seule grosse bête en vue...C'est pas croyable!!

Terminons enfin sur un sentier caillouteux pour atteindre la ville. Il est grand temps. Les jambes ne suivent plus et les pieds encore moins...
Arrivons à Ribeauvillé vers 16h et nous nous rendons au gîte où nous avions laissé la voiture cinq jours plus tôt. Quel plaisir de se déchausser et de prendre une douche.

Faisons un petit tour dans la rue principale de Ribeauvillé et repérons une brasserie pour aller manger. Il est 18h, nous entrons pour prendre un apéritif et commandons ensuite deux tartes flamblées. Nous terminons avec un thé à nouveau. Retour au gîte et comme il n'y a rien à faire d'autre et que demain CR doit être en forme pour reprendre la route jusque Bruxelles, il ne nous reste plus qu'à aller dormir. Oui mais il est quelle heure? 19h30!! Jamais été coucher si tôt moi!